-
1 мыле
мылезоол. малек, мальки (мӧртньӧ гыч лекше тыгыде кол)Майыште 22 тӱжем сазан мыльым колтымо. «Ончыко» В мае сюда выпущено 22 тысячи мальков сазана.
Вара шуко-шуко мыле-влак лийыт, нуно кеҥеж гоч кушкыт. М.-Азмекей. Затем появляется много-много мальков, они подрастают в течение лета.
Сравни с:
мольо -
2 МЫЛЕ
-
3 мыле
зоол. малек, мальки (мӧ ртньӧ гыч лекше тыгыде кол). Майыште 22 тӱ жем сазан мыльым колтымо. «Ончыко». В мае сюда выпущено 22 тысячи мальков сазана. Вара шуко-шуко мыле-влак лийыт, нуно кеҥеж гоч кушкыт. М.-Азмекей. Затем появляется много-много мальков, они подрастают в течение лета. Ср. мольо. -
4 мыле
-
5 мыле
уклейка; башклейка местн. (речная рыба). -
6 в мыле
• (весь) В МЫЛЕ highly coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or detached modif]=====⇒ very tired and sweaty from exertion:- covered (dripping) with sweat. -
7 в мыле
( быть)прост.in a lather; in a sweat; utterly exhaustedЕфим сидел за телефоном. Смачкин и Чуликов были в мыле, уже сами не хватались за трубку, а выкрикивали со стороны заклинания, Ефим повторял... (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — Yefim was squatting by the telephone. Smachkin and Chulikov were in a sweat. Instead of using the phone themselves, they shouted their instructions for Yefim to repeat.
-
8 быть в мыле
1) General subject: foam2) Makarov: foam (о лошади) -
9 в мыле
General subject: lathery (о лошади), soapy -
10 весь в мыле
1) Colloquial: to be in a lather2) Makarov: be in a lather -
11 в мыле
prepos.gener. schaumbedeckt -
12 на комплексном литиевом мыле
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на комплексном литиевом мыле
-
13 на литиевом мыле
-
14 на смешанном литиево-кальциевом мыле
prepos.gener. Lithium/Kalziumseifenbasis (загуститель пластичной смазки)Универсальный русско-немецкий словарь > на смешанном литиево-кальциевом мыле
-
15 лошадь вся в мыле
ngener. zirgs ir vienās putās, zirgs vienās putās -
16 весь в мыле
ngener. hecho un polvo -
17 лошадь в мыле
ngener. caballo cubierto de espuma -
18 лошадь вся в мыле
ngener. hobune on üleni vahus -
19 лошадь вся в мыле
Американизмы. Русско-английский словарь. > лошадь вся в мыле
-
20 в мыле
saippuainen
См. также в других словарях:
в мыле — выжатый, еле еле душа в теле, вымотанный, утомленный, замотанный, изнеможенный, заезженный, как выжатый лимон, без задних ног, язык на плече, взмыленный, усталый, истомленный, запаренный, переутомленный, измученный, изнуренный Словарь русских… … Словарь синонимов
весь в мыле — прил., кол во синонимов: 1 • в мыле (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в мыле — (иноск. о лошади) в пене Ср. Мылиться пениться. Ср. Весело пробежали лошади верст двадцать в оба конца и на румяной, прохладной вечерней зорьке, все в мыле, снова подкатили полковника к крыльцу. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр. — Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
был в мыле — прил., кол во синонимов: 1 • вспотевший (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В мыле — Въ мылѣ (иноск. о лошади) въ пѣнѣ. Ср. Мылиться пѣниться. Ср. Весело пробѣжали лошади верстъ двадцать въ оба конца и на румяной, прохладной вечерней зорькѣ, всѣ въ мылѣ, снова подкатили полковника къ крыльцу. Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Быть в мыле — Разг. Сильно вспотеть от быстрой ходьбы, бега, напряженной работы. БМС 1998, 392; ШЗФ 2001, 26; БТС, 566; Подюков 1989, 207 … Большой словарь русских поговорок
Жопа в масле, руки в мыле: мы работаем на ЗИЛе — ( ЗИЛ Завод Имени Лихачёва; грубовато) о рабочих автомобильного завода ЗИЛ в Москве … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЖОПА В МЫЛЕ, Х.. В ТАВОТЕ, НО ЗАТО В БАЛТИЙСКОМ ФЛОТЕ — Служить моряком на Балтийском флоте в советское время среди призывников считалось особенно почетным, хотя служба на флоте, по сравнению с другими видами войск, была более длительной и трудной. Флотская поговорка отражала своеобразную гордость… … Словарь Петербуржца
в мыле — (Весь) в мы/ле кто разг. сниж. Потный от трудной, тяжёлой работы; уставший … Словарь многих выражений
МЫЛО — чистящее вещество, моющее средство. Мыло увлажняет и обволакивает частицы грязи, приводя к образованию эмульсий различных загрязняющих веществ, препятствует их повторному осаждению на поверхность и удерживает нерастворимые частицы в состоянии… … Энциклопедия Кольера